deutsch

Informations sur la Guilde Quartier Est

Vous trouvez ici des informations sur les buts de la Guilde Quartier Est, la zone de chalandise, l’historique, une brève présentation des membres du conseil d’administration et nos visions.
Et pour finir une galerie de photos…

Le but de la Guilde Quartier Est

La Guilde Quartier Est lance et soutient des activités et des projets de bienfaisance liés au quartier. Elle contribue donc activement à la promotion et à la revitalisation du district en tant que zone d'activité, résidentielle et de loisirs. Elle crée ainsi une plate-forme pour l'échange entre les habitants du quartier. Elle peut représenter les intérêts des habitants du district dans les activités de planification des autorités fédérales, cantonales et communales (notamment la construction, les transports, l'énergie, l'écologie, la sécurité).
Une guilde de quartier est une association au sens des articles 60 et suivants de la ZGB.
Elle se compose d'une assemblée générale et d'un comité exécutif.

La zone de chalandise

Carte Guilde Quartier Est

Ici vous trouverez une carte avec les institutions publiques, les espaces verts et les magasins de la Gurzelen, de la Champagne, de Falbringen, du Ried et de la Sonnhalde:

carte interactive

Sur la carte, vous trouverez:

  • Les installations sportives
  • Les restaurants
  • Les maisons de soins infirmiers
  • Les espaces verts
  • et bien plus encore...

L'histoire de la Guilde Quartier Est

Historique

Le 27 décembre 1912, au restaurant Boulevard, 23 membres se sont réunis pour la première réunion. Compte tenu du développement rapide du quartier est, une fusion avec la guilde de la Rue de Dufour est envisagée. Le maître charpentier J. Bolliger et le fabricant Perret-Schlup reçoivent à cet égard la demande de faire le nécessaire pour initier l’objectif. Par la suite le premier comité provisoire est nommé. Le 17 mars 1913, les statuts de la Guilde du Quartier Est sont adoptés lors de l'assemblée générale annuelle et signés par le président A. Leuenberger et le secrétaire E. Von Dach. En 1960, 320 résidents étaient inscrits comme membres. Jusqu’ aux années 1970, le conseil d’administration n’était géré que par des hommes, mais à partir de 1980, des femmes y figuraient également.
Les préoccupations ou soucis des résidents n'ont pas beaucoup changé au cours des 100 dernières années. La sécurité routière de tous les usagers de la route, les arrêts de bus, les bureaux de postes, le développement d'une zone, l'élimination des déchets et le soutien d’autres quartiers de la ville ont été des thèmes récurrents.
Dans le passé comme maintenant, la coopération et le dialogue avec les autorités de la ville sont jugés satisfaisants.
Dans ce sens, nous voulons maintenir la Guilde du Quartier Est vivante et active, avec et pour tous les résidents du quartier.

Aujourd'hui

Depuis 2004, la Guilde du Quartier Est n’a existée que formellement. Le conseil a clôturé la facture chaque année et travaillé sporadiquement comme personne de contact pour la ville. Cependant, des activités ou des projets par ses propres moyens n’ont plus été réalisé pendant cette période. Enfin, le conseil d’administration a invité tous les ménages, les entreprises et les institutions du quartier est pour une consultation commune et une décision concernant la continuation ou la dissolution de la Guilde du Quartier Est. Lors de la réunion du 6 juin 2018, les participants ont élu un nouveau comité, qui apportera une nouvelle force et unira de nombreuses années d'expérience (portraits voir ci-dessous). Les deux sont nécessaires pour relancer avec succès la Guilde du Quartier Est.

Le comité

Martin Raaflaub

Martin Raaflaub

Président

Né à Berne. Déjà en première année scolaire, mon cœur s'est mis à battre pour l'EHC. Pendant mes études, la migration logique à Bienne a eu lieu. En 2013, ma famille a déménagé dans la zone du quartier de l’est. Depuis 2017 aussi mon lieu de travail est à Bienne: au gymnase, je dirige le lycée professionelle et j’ y enseigne l'allemand et la philosophie.

Sämi Bill

Samuel Bill

Vice-président

Depuis le printemps 2018, je vis ici avec ma famille dans le quartier de l’est. J'aime la proximité du centre, la nouvelle île de la Suze, le terrain de la Gurzelen avec toutes ses offres, les bonnes personnes, les changements en cours et à venir autour de l'ancien stade de Gurzelen, la vue depuis le 9ème étage et un nouveau cercle du quartier motivé. Cela me donne vraiment envie de plus de quartiers.

Catherine Marty

Catherine Marty

Trésorière

Je m'appelle Catherine Marty. Il y a quelques années, j'ai déménagé à Bienne avec ma famille pour des raisons professionnelles et j'ai appris à connaître les nombreux petits centres d'intérêt de cette grande ville. J'aime me balader sur l’ île de la Suze, dans les gorges du Taubenloch, dans la vieille ville de Bienne ou au bord du lac.

Antal Thoma

Antal Thoma

Secrétaire

En tant que photographe, je suis basé avec mon entreprise dans le district de la Gurzelen depuis 2004. Je suis un membre fondateur du Terrain Gurzelen et, à ce jour, membre actif du comité. Je m'intéresse à des sujets tels que l'agriculture, la gestion des ressources et l'autodétermination. Je me rejouis de pouvoir poursuivre une discussion passionnante avec les divers utilisateurs du quartier.

Doris Güdel Carvalho

Doris Güdel Carvalho

Participante

Depuis mon enfance, je suis connectée au quartier, par l'intermédiaire de mes grands-parents. Beaucoup de choses ont changé dans cette ville polyvalente, sans changer ma familiarité avec le quartier. Il était clair pour moi il y a près de 30 ans, que je souhaitais vivre ici avec ma famille, car c’est ici que je me sens chez moi !

Kurt Luginbuehl

Kurt Luginbuehl

Participant

Grandi à Bienne. Pendant 45 ans, mon épouse Margret et moi avons dirigé la boucherie Luginbühl à la Rue de la Gurzelen. 3 enfants, 6 petits-enfants. J’ai été président du cercle de quartier de l’est pendant 25 ans. Je suis maintenant souvent au Luginbühl's Event & Catering.

Notre vision du cercle de quartier

Wir suchen jemand wo für uns übersetzen mag!!!! Bitte melde dich.

La Guilde du Quartier Est s'engage pour:

  • Die Bewohner*innen können sich mit ihren Anliegen einbringen und bekommen Hilfestellung um selbstständig Projekte anzureissen.
  • Für den Austausch zwischen den Bewohner*innen und fördert Plattformen der Nachbarschaftlichkeit.
  • Ein offenes Ohr für die Befindlichkeit und Anliegen der Quartierbewohner*innen.
  • Der Quartierleist ist für alle Benutzer*innen da und macht keinen Unterschied, wie lange jemand bereits da wohnt oder arbeitet, welchen Altersgruppe er/sie angehört, welche Sprache er/sie spricht, ob Firma oder Privat, ob grün, blau oder rot.
  • Für den Erhalt eines durchmischten Quartiers mit diverse Wohnnutzungen, Mehrfamillienblocks, Einfamillienhäuser, WGs, Familien, Senioren, DINKs , grosse und kleine Firmen, Dienstleistungsbetriebe, Produktionstätten, Selbstständige und Kreative, Freiflächen, Sport- und Freizeitanlagen.
  • Dafür, dass die Quartiernutzer*innen stolz auf ihr Quartier blicken und sich mit dem Quartier verbunden fühlen.
  • Dafür, dass das Quartier eine Stimme erhält und seine Bedürfnisse nach aussen vertreten kann.

Galerie d'images